Vor 39 Jahren sahen im altehrwürdigen Rosenaustadion 42.000 Menschen das Regionalligaspiel zwischen dem FC Augsburg und dem Club aus Nürnberg.

\ Zu einem Leichtathletik-Länderkampf zwischen der Bundesrepublik und den Sowjet-Republiken im Jahre 1958 waren es sogar 85.000, die dem Spektakel über zwei Tage beiwohnten. Am 11. Januar des Jahres 2012 waren es derer 1.200, die das Freundschaftsspiel zwischen Bundesliga-Vor- und Zweitliga-Letzten sehen wollten …

+ Für eine Vollansicht einfach auf die Einzelbilder klicken:

Der KSC in Gelb-Blau auf fünf Positionen neu besetzt – Augsburg ganz in Rot gänzlich unverändert in der Man-Power \ Als neue Stützen in badischen Reihen stachen Makhtar Thioune und Ionuț Rada heraus; übersichtliches Passspiel und eine gewisse Grundhärte waren neue, belebende Elemente im Team. Der betzeerprobte Probe-Spieler Jiří Bílek schloss sich beherzt Radas Tugenden an und wühlte in der Augsburger Offensive umher. Michael Delura strahlte dank seiner Erfahrung aus Fußballstätten wie Bökelberg und Alm, Park- oder Niedersachsenstadion, eine Abgeklärtheit aus. Für viele überraschend auch im Gehäuse des KSC ein Testflieger. Der offizielle Pressebogen gab an, es handle sich um Castro Bram mit der Nummer 37, so schrieb denn auch Deutschlands größte Sportzeitschrift.de «Bram» in die Aufstellung; von offizieller Vereinswebseite aus glaubte man einen gewissen Herrn Brahm zwischen den eigenen Pfosten, die Regionalzeitungen «der Kurier» und «Boulevard Baden» übernahmen diese Schreibweise und ergänzten den Vornamen: «Castro» … ksc-forum.de machte es wie die Nürnberger und eröffnet den Threat: Castro Bram zum Karlsruher SC? Doch sowohl niederländische Websites als auch seine Torwarthandschuhe benennen ihn Bram Castro. Dem Keeper – mit dem in weiten Teilen Süd- und Mittelamerikas sehr populären Nachnamen – setzten die Augsburger mit strammen Distanzschüssen dreimal schwer zu, doch konnte Castro auch glänzend parieren.

Iashvili, Buckley und Timm waren im Angriffsspiel zwar agil, doch glücklos – oder lag es etwa an Sebastian Langkamp? Geradezu Pech hatte Ionuț Rada bei seinem Freistoß, das Leder donnerte an der Querlatte. In der zweiten Hälfte, zwischen Anbruch der und völliger Dunkelheit – der FC Augsburg zeigte sich als ökologischer Gastgeber und lies das stromintensive Flutlicht einfach aus – mußte eben schneller gespielt werden. Die Partie gestaltete sich nun auch offener, beide Seiten wechselten komplett durch, kämpften aufrichtig um Ihren Platz, doch zeigten Sonne und Schiri keine Gnade und beendeten im Restlicht das winterliche Aufwärmen.

Ein herrlicher Novembernachmittag durfte im Wildparkstadion erwartet werden. Die Profis pausierten zwar ob des Länderspielwochenendes. Daß dies beim KSC keine Phantomschmerzen auslösen muß, war in dieser Spielzeit leider nur allzu oft miterleben zu gewesen.

\ Doch immerhin stand bei Sonnenschein ein Heimspiel der Amateure an. Diese waren stark in die Runde gestartet und hatten schon für viele schwungvolle und unterhaltende Stunden sorgen können. Warum also nicht auch heute?

+ Für eine Vollansicht einfach auf die Einzelbilder klicken:

Weil ein Fußballspiel neunzig Minuten dauert. Schon immer, und immer noch. Und weil eine Mannschaft noch so viele Torchancen herausspielen und ein Spiel bestimmen kann, um es je nach Unlust doch noch zu verlieren. Wie die Amateure am Samstagnachmittag gegen die Zweite des \FC Ingolstadt 04. Bis zur 88. Minute hatte der KSC durch ein Tor Simon Zollers (14. Minute) geführt und hätte eben jener junge Mann schon auf dem Zettel der Bayern stehen können, wären alle seine folgenden Abschlussversuche im Gästetor gelandet. Dies taten sie aber nicht, sodass die späten Treffer von Thomas Berger (88.) und Karl-Heinz Lappe in der Nachspielzeit für ganz lange Gesichter sorgten. Der eine oder andere KSCler dürfte sich hernach vom vielen Kopfschütteln gar ein Schleudertrauma zugezogen haben. Die Zuschauer auf der Haupttribüne noch mehr irritiert haben dürfte aber das immense Jubelgeschrei der Ingolstädter auf dem Rasen – deren Wiederhall verfing sich derart in der Stahl- und Glaskonstruktion, dass jeder automatisch die Köpfe nach einem vermutet hundertköpfigen Gästeanhang streckte.

In den neunzig Minuten zuvor hatten sie die Hälse im besonderen nach zwei Hoffnungsträgern für den Abstiegskampf in der zweiten Liga gestreckt. Während sich Moses Lamidi noch immer von den Folgen seiner langen Verletzung nur langsam lösen darf und für ihn das Spiel bereits nach der ersten Halbzeit beendet war, wirkte Christian Timm schon wesentlich aktiver. Dass er in den vergangenen Wochen recht konstant durchtrainieren durfte, hat ihm sichtlich gut getan. Nun fehlt ihm zwar noch die Spielpraxis, doch diese zu erwerben sollte noch das kleinere Problem sein. Er ist nun in seiner fünften Saison beim KSC, ohne außer zweier Tore beim Auswärtssieg auf Schalke im Herbst 2007 keine bleibenden Spuren hinterlassen zu haben. Die Zuschauer sind vom einstigen Hoffnungsträger, der zuvor in Fürth zu schönsten Hoffnungen Anlass gegeben hatte, enttäuscht und sehen ihn inzwischen äußerst kritisch. Timm wird erfahrungsgemäß ein breites Kreuz brauchen, wenn ihm das Publikum auch nur kurze Stagnationen oder gar Rückschritte erwartbar kaum verzeihen wird. Zudem hatte es ihm schon unter \Rainer Scharinger nicht geholfen, im Trainer einen Fürsprecher zu haben. Dass er im Falle der Fitness noch immer jeden Zweitligisten bereichern kann, davon darf ausgegangen werden. Nach seinen langen Leidenszeiten wäre seine Wiederauferstehung nicht nur sportlich eine erfreuliche Wende.

Tabellarisch ist für die Amateure die Vorrunde nun vorüber, und von den letzten sieben Spielen konnten die Amateure keines gewinnen: Vier Niederlagen und drei Unentscheiden wurden erreicht. Es hätte zwar nicht mehr Punkte sein müssen, aber gerne sein dürfen und auch können. Die Buben überraschen den Interessierten halt immer wieder.

Auch einen \Rudi Fischer, der vor Spielbeginn mit den Chronisten noch genussvoll eine Zigarette rauchte. Aber nur die eine, denn zu mehr als dieser hat der Mann inzwischen keine Lust mehr, was ihm zugleich reichlich Anerkennung und Respekt von Torwarttrainer und Namensvetter Martin Fischer einbrachte. Der alte Herr sah den jungen Mathias Moritz noch vor dem Spiel auf einem sehr guten Weg und freute er sich über dessen Entwicklung. Dass der junge Mann später zwei ganz bittere Tore kassieren sollte, dürfte die Beurteilung nicht geschmälert haben. Und das nicht nur, weil Fischer die Unwägbarkeiten eines „Goalmannes“ kennt. Sondern auch, weil er zuverlässig zehn Minuten vor Spielende den Heimweg antritt. Für Rudi Fischer war es gewiss ein wunderbarer Herbstnachmittag gewesen.

Text: Matthias Dreisgacker \ Fotos: Christian Pfefferle

]]> http://www.heldenmagazin.com/2011/11/15/fur-liebhaber-ksc-sturzt-gegen-schanzer/feed/ 1 http://www.heldenmagazin.com/2011/11/09/links-wie-rechts-des-rheins-jungs-aus-der-pfalz-beim-ksc/ http://www.heldenmagazin.com/2011/11/09/links-wie-rechts-des-rheins-jungs-aus-der-pfalz-beim-ksc/#comments Wed, 09 Nov 2011 11:23:39 +0000 Matthias Dreisigacker http://www.heldenmagazin.com/?p=7318

Während die landsmannschaftlichen Fronten auf den Rängen oft arg verhärtet sein können, spielt die jeweilige Herkunft auf dem Platz noch nicht einmal eine Nebenrolle.

\ Interessant mag hierbei sein, dass KSC-Nachwuchsspieler aus Afrika, vom Kaukasus oder aus Grönland eher als normal angesehen werden dürften als solche aus der benachbarten Pfalz. Vier dieser „Exoten“ aus dem Land der Kartoffeln, Weinschoppen und eines von der Landespolitik subventionierten Bundesligisten haben wir daher etwas näher unter die Lupe genommen: Die A-Jugendlichen Jesper Brechtel und Michael Schultz, sowie die Amateure Patrick Haag und Lars Hummel …

Immerhin, Jesper Brechtel (17) und Michael Schultz (18)können schon wieder lachen. Vor einer halben Stunde haben die beiden A-Jugendspieler des KSC ihr Heimspiel gegen Bayern München nur unglücklich mit 1:2 verloren, worüber die Enttäuschung zunächst natürlich groß war. Die beiden Jungs zählen zu den Hoffnungsträgern der Badener, der Wildpark kann ihr Sprungbrett nach oben werden. Wobei es Brechtel schon einmal bei seinem Lieblingsklub 1.FCK probiert hatte und am dortigen Internat verzweifelte – „ Es gab kaum Freiheiten, kein Internet und keinen Fernseher auf dem Zimmer“. Sein Trainer war der große Ratinho und „er hat es mir bös’ genommen, dass ich das Internat verlassen habe und stellte mich nicht mehr auf“, sagt Brechtel verschmitzt. Der junge Mann hat also zweifellos auch abseits des Rasens ein aktives Leben. Beim KSC jedenfalls gefalle ihm die Nähe zu seiner Heimat Rülzheim, „dass ich hier gut gefördert werde und man auf mich setzt“. Als einen Rückschritt empfindet er die Rückkehr zum KSC in diesem Sommer nicht, „wichtig ist, dass ich in der höchsten Klasse spielen und mich weiterentwickeln kann“.

Bayern und der FCK

Der am 21. Januar 1994 in Speyer geborene Mittelfeldspieler spielte zwar in der U14 erstmals beim KSC, doch sein Lieblingsklub ist bis heute der FCK. Oft war er schon auf dem Betzenberg. Und während sich sein Mannschaftskamerad Schultz – „ich war eigentlich immer Bayern-Fan“ – mittlerweile nur noch als Fan von der Mannschaft ist, die besser spielt, bezeichnet, fiebert Brechtel nur in den Jugendspielen nicht mit den roten Teufeln. Gerecht wie sie sind wünschen sie aber beiden Klubs, dass sie in den jeweiligen Bundesligen die Klasse halten und nicht absteigen.

Zuerst die Schule, dann der Fußball

Auf Michael Schultz steht der KSC bereits seit über sechs Jahren. Dabei war er sich ursprünglich nicht sicher, ob er seinen Heimatverein VfL Herxheim und die Freunde überhaupt verlassen und in den Wildpark kommen solle. KSC-Trainer Jürgen Apfel, den er noch aus Kandel kannte, „gab mir aber das Selbstvertrauen, diesen Schritt zu machen. Er wollte mich und rief oft zuhause an“. Schultz wurde 1993 in Landau geboren und macht nächstes Jahr in Herxheim sein Abitur: „Fußball ist mir sehr wichtig, aber an erster Stelle steht die Schule und anschließend möchte ich auf jeden Fall studieren“. Eine klare Tendenz hat er hierbei noch nicht, Sport-Management oder etwas mit Sprachen ist in der Verlosung. Natürlich war und ist Fußball im privaten und schulischen Umfeld immer ein Thema, doch als etwas besonderes fühlte Schultz sich nie – „und das möchte ich auch nicht“.

Die Welt bricht nicht zusammen

Er ist soweit Realist, als dass er sich nicht ausschließlich von diesem Sport abhängig machen möchte. Natürlich sei es ein Ziel, im nächsten Jahr in die U23 des KSC aufgenommen zu werden („Ja klar wird die U23 im Sommer ein Thema. Mal schauen, wie es aussehen wird“). Doch wenn es nicht klappen sollte, dann bräche seine Welt auch nicht zusammen. Fußball spielen würde er dann immer noch, und sei es eben unterklassig oder nicht mit der direkten Perspektive nach ganz oben. Einen externen Karriere-Kick lehnt der Achtzehnjährige ab – „Ich bin zwar schon von Beratern angesprochen worden, brauche und möchte aber keinen“. Und seit er den Führerschein hat, ist er bei aller Dankbarkeit auch von den Eltern unabhängiger, die ihn jahrelang unterstützt hatten. Alleine den Aufwand eines regelmäßigen Fahrdienstes über den Rhein und wieder zurück mag sich hierbei jeder lebhaft vorstellen können.

Ein begeisternder Anblick

Mit dem legendären Rundbau wurde jüngst sein jahrelanges Zuhause \ im Wildpark abgerissen. „Natürlich hatte der Rundbau Charme – aber wenn ich mich daran erinnere, dass wir uns dort im Winter kalt und im Sommer heiß duschen mussten …“. Der KSC ist für ihn etwas besonderes und erinnert er sich gut daran, wie begeisternd es war, beim Ankommen gleich die Profis trainieren und dann auch noch das riesige Stadion zu sehen. Schon im nächsten Sommer könnte es für Brechtel und Schultz soweit sein, in diesem auch tatsächlich zu spielen. Denn; wie gesagt, die zweite Mannschaft lockt.

Haag und Hummel sind schon angekommen

Dort angekommen sind bereits Patrick Haag und Lars Hummel. Der in Ludwigshafen geborene Haag ist natürlich Kurpfälzer, während Hummel seinen landsmannschaftlichen Status etwas zögerlicher einordnet. Geboren wurde er vor 19 Jahren in Mönchengladbach und kam er erst über den Umweg Bayern nach Dudenhofen. Acht Jahre war er damals alt und besuchte gerade mal die zweite Klasse. Dass sich das Duo auf der linken Rheinseite herzlich heimisch fühlt, belegt auch das Detail, dass sie noch immer in der alten, so nahen Heimat wohnen. Für ihren Trainer Markus Kauczinski stellt dies jedoch kein Problem dar – „das ist ja keine Entfernung“. Zudem seien beide absolut integriert und würde sich das Pendeln überhaupt nicht bemerkbar machen. Haag ist der erfahrenere der beiden. Er spielte unter anderem bereits die TSG Hoffenheim und den SV Waldhof. Und zwischendurch auch schon zweimal beim KSC, ehe er hier seit der vergangenen Saison im nun schon dritten Anlauf endgültig heimisch und Profi werden möchte. Nur Verletzungen verhinderten bereits Einsätze in der 2.Liga.

Sie wären fehl am Platz

Und den Sprung zu den Profis zu schaffen, ist letztlich das erklärte Ziel des Duos, denn „sonst wäre man hier fehl am Platz“, wie Hummel trocken feststellt. Er selbst hat viel seinem einstigen Trainer beim FV Dudenhofen, Karl-Heinz Steiger, zu verdanken. Jener pushte den jungen Lars derart, dass dieser in der C-Jugend als Speyerer Auswahlspieler einen Späher des KSC auf sich aufmerksam machen können. Und das Probetraining im Wildpark lief gut. Er habe sich beim KSC sofort wohlgefühlt, was sich in den nunmehr fünf Jahren auch nicht geändert habe.

Mit Fragen war zu rechnen

Hummel selbst hatte übrigens bis vor einigen Monaten nicht nur sportlich Aufsehen erregt, sondern auch mit seinem Äußeren. Inspiriert von einem guten Freund ließ er sich Rastazöpfe machen, weil es ihm diese Frisur einfach angetan hatte. „Ich fiel damit im Positiven wie im Negativen natürlich extrem auf. Letztlich steigerte es allerdings den Wiedererkennungswert, zumal ich damals auch sportlich eine gute Phase hatte und mich somit bei den Leuten noch besser eingeprägt habe“. Klar, aber auch die Fragen nach seiner Vorliebe für gewisse Rauchwaren blieben nicht aus. „Damit war zu rechnen“, grinst er. Nun sind sie weg, da er die Lust daran verlor und ihm die Matte irgendwann zu warm wurde – „Die waren so schnell wieder runter wie sie da waren“.

Es geht um Fußball

Eigentliche Fußballfans im Fan-Block waren Haag und Hummel in ihrer Jugend nie, auf den „Betze“ zog es sie aber natürlich schon. Geblieben ist hiervon jedoch allenfalls noch eine Sympathie, und wenn der KSC heute auf die Lauterer treffe, dann seien sie natürlich auf der Seite der Blau-Weißen. Das Umkurven der regionalen Rivalität der beiden Traditionsklubs FCK und KSC lösen sie elegant und wird jeweils mit einem Lächeln begleitet. Dass sie das noch immer können ist auch ihren damaligen Freunden geschuldet. Denn Rivalität hin oder her – wenn ein großer Verein wie der KSC anklopft, dann freut sich allenthalben die ganze Bande eben noch immer mit. Schrecken ließen sich die Nachwuchsspieler auch nicht von den kernigen Bedingungen im Rundbau. Haag hierzu ohne auch nur mit der Wimper zu zucken: „Das war egal, es geht doch um Fußball und nicht um das Duschen, oder?“ Und zwar links wie rechts des Rheins.

Das DFB-Pokalspiel des KSC gegen den FC Schalke 04 am 26.Oktober ist noch einige Tage hin, aber der Verein stimmt seine Fans schon seit Wochen besonders darauf ein – mit einem Trikot in der „KSC-Traditionsfarbe“ Schwarz. Wir fragten nach.

\ Dass der KSC nur wenig Geld und daher kreative Marketingideen nötig hat, ist keine Überraschung, sondern bittere Realität. Und um so erfreulicher ist es daher, dass im Pokalspiel gegen den Bundesligisten eine besondere Bedeutung erkannt hat und dem an Erinnerungsstücken interessierten Fan zu diesem Anlass nicht nur die üblichen Wimpel und Schals anbieten wird, sondern zusätzlich \ ein limitiertes Pokaltrikot

„Der Umsatz tut dem Verein gut, von den 500 Stück konnten wir bereits über 300 verkaufen“, sagt Axel Bathiany, neben Arnold Trentl einer der beiden Geschäftsführer der KSC-Marketing GmbH. Und gibt zu, dass der KSC in diesem Bereich längst noch nicht alle Möglichkeiten ausgeschöpft habe. Das Pokalspiel wolle man nun einmal „besonders in Szene setzen“, zumal sich die Mannschaft dafür ausgesprochen habe – „Sie freut sich darauf, in diesem Trikot zu spielen. Und für die Fans ist es wie eine Sonderbriefmarke und deshalb sehr begehrt“. Einmal in der Saison gestatte es die DFL den Klubs, eine solche Sonderaktion zu machen, und die Karlsruher haben zugegriffen.

Bathianys Freude über den gelungenen Coup ist groß, „es ist auch ein richtig schönes Trikot“. Und es sei deswegen schwarz, weil es eine attraktive und modische Farbe sei, die zudem eine Zeichen setze. Der Frager ist dennoch enttäuscht, gleich zu Beginn des Gesprächs hatte er dies auch zugegeben. Denn KSC, Schalke, DFB-Pokal – da gäbe es doch einen ganz besonderen Bezugspunkt. Vor 56 Jahren hatte der KSC an der Hamburger Straße in Braunschweig mit einem 3:2-Sieg gegen die favorisierten Schalker sensationell den DFB-Pokal gewonnen. Es war der erste Gewinn eines Pokals seit der drei Jahre zuvor erfolgten Fusion aus Phönix und VfB Mühlburg, die ganze Stadt schnappte seinerzeit förmlich über und bot den Männern um Baureis, Fischer, Sommerlatt und Traub einen Empfang, wie er an die Jubelszenen um die 54er Weltmeister um Fritz Walter erinnerte.

Die Badener hatten das Endspiel in ihren roten Ausweichtrikots bestritten, da die Schalker das Zugriffsrecht auf ihre angestammten blauen Jerseys wahrgenommen hatten. Die überlieferten Fotos und Filme sind allesamt in schwarz-weiß gehalten, sodass diese Tatsache langsam in Vergessenheit geriet. Bis in die siebziger Jahre hinein blieb das Rot im Repertoire der Vereinszeugwarte, wenn die üblichen Blau und Weiß keine Verwendung finden konnten oder durften. „Das weiß ich alles gar nicht“, gesteht Bathiany. Weder jener Triumph, geschweige denn der damalige Gegner ist ihm präsent. Aber andererseits, so Bathiany, „ein rotes Trikot würde heute kein KSC-Fan mehr kaufen“.

Und darum geht es. Die eigene Geschichte hin, Tradition her.mD

Ein persönliches Porträt von Jörn Kreuzer über Florian Lechners Zeit in Hamburg. Der KSC-Fan ist Journalist und lebt in Hamburg. Für den FC St. Pauli arbeitet er u.a. als Redakteur der Stadionzeitung “Viva St. Pauli”. Ohne Fußball läuft bei ihm nichts: Seine Abschlussarbeit hat er über den Fußball in der Weimarer Republik geschrieben.

\ „So wie der uffs Feld läft, siehd mer glei, dass der mol auf Pauli war“, raunten die silberlockigen Kiebitze Ende Juni auf dem kleinen Sportplatz in Karlsruhe-Blankenloch. Beim Freundschaftsspiel des Karlsruher SC gegen den SV Blankenloch brach gerade die 60. Minute, als die neue KSC-Elf nahezu komplett eingewechselt wurde …

Mit dabei war auch der Rechtsverteidiger, auf den das obige Zitat gemünzt war – Florian Lechner, Neuzugang vom FC St. Pauli. Geht es nach den Rentnern am Spielfeldrand, so haben die sieben Jahre, die „Lelle“ beim Hamburger Kiezclub verbracht hat, offensichtlich auf seine Spielfeldpräsenz abgefärbt. Als Flo die Geschichte hört, muss er schmunzeln: „Man eignet sich schon einen Spielstil an. Meiner hat sich bei meiner Zeit beim FC St. Pauli vielleicht noch verstärkt. Man muss aber nicht viel machen, um für die Fans als Gewinner vom Platz zu gehen, auch wenn man mal verliert.“ Damit meint der 30jährige vor allem: niemals aufgeben, auch wenn es noch so aussichtslos erscheint.

Kein warmes Wasser

Diese Einstellung zum Beruf war Goldwert, als Lechner 2004 ans Hamburger Millerntor wechselte. Der FC St. Pauli war ein Jahr zuvor nur knapp an einer Insolvenz vorbeigeschrammt, konnte aber durch die medienwirksame „Retteraktion“ in der Regionalliga Nord gehalten werden. In dieser Phase war das Prädikat „Chaosclub“ durchaus angebracht. Nach den Spielen gab es schon mal kein warmes Wasser. Manchmal konnte das Flutlicht erste eine halbe Stunde vor dem Anpfiff angeschaltet werden, weil die Stromrechnung noch nicht bezahlt war. Auch sportlich lief es nicht richtig rund. Dem Verein fehlten im Frühjahr 2005 18 Punkte auf einen Aufstiegsplatz. Flo grätschte und kämpfte sich unterdessen in die Herzen der Fans. Dem Rechtsverteidiger wurde schnell bewusst, dass der Kiezclub mehr war als ein gut vermarkteter Totenkopf: „Fußballer werden auf St. Pauli in dem Sinne nicht als Stars gesehen, das lief eher nach dem Motto: „Leben und leben lassen“. Das hat mich sehr beeindruckt. Wenn man selbst im Viertel wohnt, merkt man schnell, auf welche besondere Art der Verein mit den Menschen dort verbunden ist.“

Sportlicher Aufstieg und Verletzung

Es folgte die mittlerweile als legendär geltende „Bokalsaison“, in der St. Pauli als Drittligist Burghausen, Bochum, Berlin und Bremen ausschaltete, ehe die Bayern im Halbfinale die Endstation waren. Im Achtelfinale gegen Hertha BSC (Endstand 4:3 n.V.) schoss Lelle in der Verlängerung das 3:3 und wurde beim Jubeln von Krämpfen in den Fingern geplagt. Die Mühen hatten aber sich gelohnt. Durch die Pokaleinnahmen war der Verein finanziell saniert. Wenig später übernahm Holger Stanislawski den Trainierposten und führte mit seiner Akribie und Leidenschaft den Club zurück in die 2. Bundesliga.
Im Sommer 2007 schien die Welt am Millerntor vollends in Ordnung zu sein, doch in der Vorbereitung zu seiner ersten 2.Liga-Saison brach sich Lelle das Wadenbein – schon an sich eine schwere Verletzung, doch es sollte noch schlimmer kommen. Die Titanplatten, die Flo eingesetzt worden waren, verursachten eine Knochenhautentzündung. Erst Monate später wurde die Ursache dafür richtig erkannt: Eine Titanallergie. Insgesamt 18 Monate arbeitete Lechner für ein Comeback: „Ich habe in der Zeit gemerkt, wer ein wirklicher Freund oder ein wirklicher Bekannter ist. Für diese Erfahrung bin ich sehr dankbar, obwohl natürlich niemand gerne anderthalb Jahre verletzt ist.“

St. Pauli wurde hipper

Als Flo im Februar 2009 endlich aufs Feld zurückkehren konnte, schielte der Verein sportlich bereits in Richtung Bundesliga. Die Verantwortlichen um Präsident Corny Littmann hatten mittlerweile den Stadionneubau begonnen. Die Südtribüne war schon fertig, bald sollte die Haupttribüne folgen. Durch die Modernisierung des Millerntors ging in Flos Augen zwar viel Charme verloren, war aber in letzter Konsequenz unumgehbar: „Nur mit den Geldern von Sponsoren, Logen und Businessseats kann man als Verein heute mittelfristig bestehen.“ Beim FC St. Pauli würde man aber immer noch einen gesunden Mittelweg finden, auch weil man unter anderem den Fans ein großes Mitspracherecht einräumt. Das Viertel hingegen habe sich in den letzten Jahren eher zum Negativen verändert: alles sei hipper geworden, die Mieten für Geschäfte und Wohnungen hätten sich verdoppelt. Alte Geschäfte mussten Szeneläden weichen und Flo stellte sich die Frage: „Wie sollen das Familien bitte noch zahlen?“

Abschied von St. Pauli – Neuanfang beim KSC

Nach dem Bundesligaaufstieg 2010 wurde die sportliche Konkurrenz größer, das Klima dementsprechend rauer. Lelle unterschrieb erst spät einen neuen Einjahresvertrag und feierte in Hannover schließlich sein Bundesligadebüt. Als der FC St. Pauli in Richtung Abstieg taumelte, pfiffen die Kenner schon von den Dächern, was der Verein lange nicht offen kommunizieren wollte: Florian würde keinen neuen Vertrag mehr erhalten. Er erfuhr erst nach dem letzten Heimspiel davon. Für eine offizielle Verabschiedung war es zu spät. Kurzerhand organisierten Freunde und Bekannte ein Abschiedsspiel für ihn und Marcel Eger, dessen Vertrag auch nicht verlängert worden war. Zu einem guten Zweck kamen auf einen Mittwochabend rund 7.000 Leute zur Adolf-Jäger-Kampfbahn nach Altona. Für Lelle zeigte sich unter diesen Umständen noch einmal, dass trotz der zunehmenden, bundesweiten Wahrnehmung des Vereins als „Kultclub“ vor Ort immer noch dieser St. Pauli-Kosmos existiert, in dem jeder seinen Platz und seine Rolle hat.

Zu Hundert Prozent

So hat die Zeit in Hamburg Flo nachhaltig geprägt: „Ich bin offener und gelassener geworden, auch durch die Verletzung. Früher war ich verbissen. Da stand mir auch mal das eigene Ego im Weg. Als Gegenspieler will ich mich immer noch nicht haben. Ehrgeizig bin ich wie eh und je.“ Genau deswegen war es Zeit für einen Neuanfang. KSC-Trainer Rainer Scharinger hat ihn in guten Gesprächen von seinem „Projekt“, wie er es immer nannte, überzeugt: „Ich habe mich schließlich für den KSC entschieden, weil die sportliche Adresse bei diesem Traditionsverein immer noch gut ist und ich als älterer Spieler den jungen etwas auf den Weg geben will.“
Lelle kann es nun kaum erwarten, auf die alten Kollegen zu treffen und die KSC-Durststrecke endlich zu beenden: „Ich bin heiß wie Frittenfett. Für mich würde es nichts Größeres geben, als sechs Punkte gegen St. Pauli zu holen. Denn, wenn ich etwas mache, dann zu 100%!“

\ Hinweis in eigener Sache: Keine zwei Tage nach unserem Gespräch wurde Flo in Düsseldorf von unseren eigenen Leuten angespuckt. Über mangelnden Respekt und Anstand an dieser Stelle Worte zu verlieren, ist hoffentlich nicht nötig. Flo war über den Vorfall dementsprechend schockiert und entsetzt, zumal wir uns lange über verschiedene Umgangsformen unterhalten haben. Solch eine widerliche Attacke wäre bei St. Pauli nicht einmal bei 34 Niederlagen in Folge denkbar. Vielleicht sollten wir uns alle einmal Gedanken darüber machen, ob wir über diese Art der „Kommunikation“ unserem KSC in der momentan Situation wirklich noch helfen.

Am vorvergangenen Wochenende feierte die Frauenabteilung des KSC ihr erstes zweistelliges Jubiläum. Hierzu eine Gastkolumne des freien Journalisten Hannes Blank (u.a. für die RHEINPFALZ und Boulevard Baden)

\ Historiker zählen erst dann etwas zur Geschichte, wenn etwas 70 Jahre her ist – die so genannte Zeitgeschichte ist da etwas kulanter. Trotzdem sind 10 Jahre recht wenig, um in nostalgischen Erinnerungen zu schwelgen. Die Frauen-Fußballabteilung des Karlsruher Sport-Club hatte deshalb ihre Geburtstagsfeier mehr dem Nachwuchs gewidmet: …

Es wurden keine Stellwände mit körnigen Schwarz-Weiss-Fotografien aufgestellt, auf denen Fußballerinnen mit ehemals modischen und heute unmöglichen Frisuren zu sehen sind. Oder gewandet in Leibchen, welche die Namen inzwischen nicht mehr existierender Sponsoren zieren. Solche Fotos gibt es nämlich nicht. Die Abteilungsleitung hat auf ihrer Jubiläumsfeier vielmehr diejenigen in den Mittelpunkt gestellt, die kaum älter als die Abteilung selbst sind, die Juniorinnen. Die Mannschaften der Jüngsten wurden aufsteigend vorgestellt; die Frauen, die in der Oberliga Baden-Württemberg spielen, kamen erst zum Schluss dran. Bis dahin waren sie aber nicht in irgendwelche Stadion-Katakomben versteckt, sondern im Verkauf am Getränke-, Bratwurst- oder Kuchenstand. Der Rahmen für die Veranstaltung war das Vereinsgelände der Sportvereinigung Germania, das hinter dem Wildparkstadion liegt und seit einigen Jahren den Frauenfußballerinnen des KSC zur Heimat geworden ist. Die Abteilung hat dort inzwischen auch eine Art Hütte, die Büro und Lager zugleich ist.

+ Für eine Vollansicht einfach auf die Einzelbilder klicken:

Deutlichstes Indiz dafür, dass die Geburtstagsfeier dem Nachwuchs galt, war der Stand einer schwäbischen Spieleschmiede, die dazu einlud, ihre neuesten Produkte auszuprobieren. Ein DJ von Radio Ettlingen „legte auf“, wie man heutzutage sagt, und stellte die Mannschaften vor. Er musste sich redlich mühen, denn was das Publikum zu sehen bekam, war eine Parade von juvenilen Herumgedruckses und adoleszenter Schüchternheit: Soviel Aufmerksamkeit waren die Juniorinnen des KSC ganz offensichtlich nicht gewöhnt. Selbst zu den KSC-Frauen, die gegen Sindelfingen, Hoffenheim II und Co. spielen, kommen maximal 150 Zuschauer. Die Fußball-WM der Frauen hat ja angeblich einen „Boom“ ausgelöst. Tatsächlich kicken heute so viele Mädchen gegen den Ball wie nie zuvor, auch beim KSC stieg die Anzahl der weiblichen Mannschaften stark an. Aber ist der Frauenfußball in den (Karlsruher) Köpfen angekommen? Die Erkenntnis, dass Frauenfußball auch auf dem Fußballplatz um die Ecke (der KSC ist bei weitem nicht der einzige Karlsruher Verein mit einer Frauenabteilung) stattfindet? Helmut Behr, selbst einmal KSC-Spieler und jetzt Leiter der Frauenfußballabteilung, forderte auf einer kleinen Fußball-Talkrunde während der WM Nachhaltigkeit. Nachhaltigkeit, dass bei den Vereinsfunktionären wenigstens das Wissen um die Liga verankert ist, in der die KSC-Frauen derzeit spielen. Nachhaltigkeit, dass danach nicht zur alten Tagesordnung übergegangen wird, in der es schick war, Ignoranz gegenüber so ziemlich allen anderen Mannschaften des Karlsruher SC zu zeigen, die nicht in der ersten (früher) oder zweiten (jetzt) Liga spielten. Es geht gar nicht so sehr um das Geld, wie man häufig meinen möchte; das Wissen, dass der KSC seit zehn Jahren eine Frauenfußballabteilung hat, diese auf dem Platz der Germania trainieren und spielen, dieses Wissen wäre schon ein kleine, angemessene Würdigung. Die deutsche Nationalmannschaft ist eine der besten der Welt und zurecht bekannt und beliebt, aber sie repräsentiert weder den gesamten deutschen Frauenfußball, schon gar nicht ist sie die einzige Mannschaft des Landes. Wo haben diese Frauen, die nun „den deutschen Adler auf der Brust“ tragen – wie es im Reporterdeutsch oft leicht dämlich heißt – denn ihr Handwerkszeug gelernt? In den Vereinen!

Zuletzt sind auch die Journalisten aufgefordert, sich nicht von Stammtischparolen und bestehenden Vorurteilen einwickeln zu lassen und ein entsprechendes Angebot an die Leser, Zuschauer und Zuhörer zu machen, indem sie regelmäßig, sachlich und kritisch über die Entwicklungen im Frauenfußball berichten. Vielleicht ist dann mal ein Spielbericht vom Spitzenspiel der KSC-Fußballerinnen mehr wert und wird besser platziert als die Nachricht, dass die Videowand des Stadions defekt ist.

Die Gegenwart von heute ist die Geschichte von morgen. Wer weiß, ob wir nicht in 30, 40 oder 50 Jahren mit renovierter Hüfte, dritten Zähnen und Rollator an der Seitenlinie stehen und uns alte Geschichten erzählen wie „Ich habe Stephanie Krauth noch spielen sehen“ oder „Das entscheidende Tor am 18. September 2011 gegen Hoffenheim schoss Vanessa Giangrasso, nicht Lena Trentl!“.

———————————» Lesen Sie hierzu auch:

\ KSC-Frauen fahren klaren Heimsieg ein
\ KSC-Frauen verlieren gegen Hoffenheim

BTSV-Torgarant und letztjähriger 3.Liga-Torschützenkönig Dominick Kumbela streckt gerne seine Zunge raus: in seinen 58 Einsätzen für die Eintacht zeigte der Deutsch-Kongolese nun bereits 26mal seine Maori-Geste; hier nach seinem Treffer mit dem umjubelnden Marc Pfitzner zum 3:3 nach 0:3 Pausenrückstand am 6.3.10 im Ingolstädter Tuja-Stadion \ Kumbelas Vereinskarriere begann übrigens – wie die von Gerd Bold – im pfälzischen Rodalben, nur eben nicht beim SV, sondern beim FC \ © Foto & Typo: C.Pfefferle, München

1–0 Timo Staffeldt [“9
1–1 Dominick Kumbela \ N. Zimmermann [“27
1–2 Damir Vrancic [“35
1–3 Dennis Kruppke \ M. Unger [“92

Ewiges Torverhältnis seit ’58: Karlsruher SC 49 – 54 Eintracht Braunschweig
Torverhältnis seit 1958 im Wildparkstadion: KSC 38 – 20 BTSV

FC Eintracht Braunschweig \ 1908 +’13 2x Norddeutscher Meister
SV Eintracht Braunschweig \ 1943 Gaumeister Südhannover-Braunschweig
TSV Braunschweig \ 1944 Gaumeister Südhannover-Braunschweig
Braunschweiger Turn- und Sportverein Eintracht von 1895 e.V.
\ 1967 Deutscher Meister \ 2011 Meister 3.Liga

Rekord+
Torwart + Bernd Franke — 454
Ballspieler + Franz Merkhoffer — 504
Tore + Werner Thamm — 110
Cup-player + Wolfgang Grzyb — 16
Cup-goals + Ludwig Bründel — 10
Trainer + Helmuth Johannsen — 7
Länderspiele + Horst Wolter — 13

Höchster Sieg (’83) Eintracht Braunschweig
0–1 Stephan Groß [“21
1–1 Matthias Bruns [“27
2–1 Michael Geiger [“54
3–1 Ilja Zavisic [“66
4–1 Günter Keute [“78
5–1 Reinhard Kindermann [“88

Höchster Sieg (’06) Karlsruher SC
1–0 Michael Mutzel \ Freis [“9
2–0 Edmond Kapllani \ Federico [“11
3–0 Giovanni Federico \ Kapllani [“38
4–0 Danny Schwarz [“55
5–0 Edmond Kapllani \ Mutzel [“63
6–0 Sebastian Freis \ Kapllani [“68
7–0 Jan Männer \ Carnell [“79

\ Wenn am Freitag, 18 Uhr, mit Eintracht Braunschweig und dem Karlsruher Sport Club zwei Traditionsvereine und Gründungsmitglieder der Fußball-Bundesliga erstmals seit 2007 wieder aufeinandertreffen, spricht wenig dafür, dass dies eine besonders brisante Partie wird. Das war früher einmal anders. Es gilt bis heute als eines der brutalsten Fouls der Bundesliga-Geschichte: …

In der 35 Spielminute, der Begegnung beider Mannschaften am 23. Oktober 1981 – also fast genau vor 30 Jahren – im Wildparkstadion, will der in Braunschweig sehr beliebte schwedische Abwehrspieler Hans „Hasse“ Borg, einer der sichersten Abräumer der Liga, nahe dem eigenen Strafraum einen langen Paß spielen. KSC-Stürmer Emanuel Günther kommt mit gestrecktem Bein mit solcher Wucht angeflogen, dass Borgs Schienbein bricht. Der Schlag ist im Stadion bis auf die Ränge und auch im Fernsehen zu hören. Borg wird auf der Bahre vom Platz getragen und muss ein halbes Jahr pausieren. Ein Aufschrei der Empörung geht durch die Liga und Fußball-Deutschland (Günthers Familie wird sogar bedroht).

Inzwischen ist er verhallt, aber kommt in Fußballkneipen oder Presserunden beider Städte die Sprache auf dieses Spiel, prallen noch heute zwei Sichtweisen aufeinander: Manch ein Anhänger von Blau Gelb hört das Knacken der Knochen immer noch. In Baden sagen sie, es sei – von den Folgen abgesehen – ein gewöhnliches Foulspiel gewesen. Fest steht nur, dass das Paar Günther/Borg an diesem Tag traurige Berühmtheit erlangte und wohl, solange Bälle durch Stadien rollen, unvergessen bleiben wird.

Wohl auch, weil das schwere Foul von „Schlitzer“ Norbert Siegmann an Ewald Lienenim Spiel seines Klubs Werder Bremen gegen Arminia Bielefeld erst wenige Wochen zurücklag, sei die öffentliche Empörung besonders groß gewesen, vermutet der Karlsruher Sportjournalist und Herausgeber des Magazins für Fußball-Zeitgeschichte „Auf, ihr Helden“ Matthias Dreisigacker. Er hat das Spiel damals im Stadion verfolgt: „Es war tatsächlich ein Unfall, der im Kampf um den Ball geschah. Auch der sehr erfahrene Schiedsrichter Georges Sandoz, der nur wenige Meter entfernt stand, wertete das Foul als unabsichtlich und zeigte keine Karte.“ Auch im folgenden Zivilprozess, den der DFB gestattet, weil er Sandoz´ Urteil als Tatsachenentscheidung bewerten muss, wird entschieden, dass kein Vorsatz vorlag.

Über den Tiefpunkt seiner Karriere will der inzwischen 56-Jährige Emanuel Günther selbst nicht mehr sprechen: „Ich glaube kein Schwerverbrecher wird so oft auf seine Taten angesprochen, wie ich auf die Sache mit Borg“, sagte er dem „Helden-Magazin“. „Als ob ich in meiner Karriere nur das eine Erfolgserlebnis gehabt haben soll, ihn verletzt zu haben. Des ist net normal“, fügt der gebürtige Rheinhesse, der im badischen Pforzheim lebt, hinzu.

Einige Einblicke in sein Seelenleben gibt Günther dann doch. Es schmerzt ihn, dass ein Sekundenbruchteil, den er zu spät kam, seine ganze Karriere überschattet. Der Stürmer, der in 340 Pflichtspielen für den KSC 142 Tore schoss, fünf Jahre Kapitän war und den Verein dreimal in die 1. Liga führte war und ist für viele Karlsruher das Fußball-Idol der 70er und 80er Jahre. Günthers Pech war vielleicht, dass ihn sein damaliger Trainer Manfred Krafft mit Defensivaufgaben betraute. Er habe einen Diagonalball in die eigene Hälfte verhindern wollen. „Es war unglücklich. Pech.“ Ein tragischer Fall! Ja, Günther schonte weder sich noch seine Mitspieler. Er konnte sehr unbeherrscht sein, ein „Treter“ war er nicht. Während seiner Profikarriere erhielt er zwischen 1977 und 1987 zwar 23 gelbe – etliche wegen Meckerns oder Ballwegschlagens –, aber nie eine rote Karte. „Glaubt niemand, aber es stimmt.“

Manche behaupten, Hasse Borg sei nach dem Foul irgendwie nicht mehr derselbe gewesen. 1983 ging er zurück nach Schweden, wo er mit dem Malmö FF zweimal Meister wurde. Beim Verein war er auch lange als Sportdirektor erfolgreich. Auch wenn sein Engagement dort 2008 vorzeitig endete. Am vergangenen Donnerstag wurde er 58 Jahre alt.

——————————» mehr über Emanuel Günther können Sie in folgenden Ausgaben von AUF, IHR HELDEN! nachlesen:

N°1 \ die Aufstiegsspiele gegen Rot-Weiss Essen

N°2 \ die Aufstiegssaison 1986/87

N°9 \ die Auftaktspiele in die Fußballbundesliga 63\75\80\84\87

——————————» mehr über Sabine Wittwer können Sie in der dieser Ausgabe von AUF, IHR HELDEN! nachlesen:

N°16 \ Stephan Groß

——————————» mehr über die Begegnung KSC — BTSV finden Sie hier:

\ statistisch gesehen ° was sich bislang so ereignet hat . . .

0–1 Aleksandar Iashvili \ Lechner [“16
0–2 Gaëtan Krebs \ Hoheneder [“78

Ewiges Torverhältnis seit 2003: FC Erzgebirge Aue 16 — 14 Karlsruher SC
Ewiges Torverhältnis seit 2003 im Erzgebirgstadion: FCE 6 — 6 KSC

Zentra Wismut Aue \ ’51 Meister DDR-Liga Staffel Süd
SC Wismut Karl-Marx-Stadt \ 1955 – ’57 + ’59 — 4x DDR-Oberliga Meister
FC Erzgebirge Aue \ ’03 Meister Regionalliga Nord

Höchster Sieg (’04) FC Erzgebirge Aue
0–1 Andrzej Juskowiak [“5
0–2 Matthias Heidrich [“11
0–3 Andrzej Juskowiak [“13
0–4 Nikolce Noveski [“19
1–4 Conor Casey [“21
2–4 Abderrahim Ouakili [“60
3–4 Conor Casey [“73
3–5 Ronny Jank [“82

Höchster Sieg (’06) Karlsruher SC
1–0 Sebastian Freis \ Carnell [“3
2–0 Bradley Carnell \ Kies [“26
2–1 Thomas Klinka \ M.Kurth [“47
3–1 Sebastian Freis \ Carnell [“54
4–1 Giovanni Federico \ Carnell [“63
5–1 Sebastian Freis \ Carnell [“76
5–2 Andrzej Juskowiak \ M.Kurth [“87

Der KSC verliert mit 2:1 bei 1860 München zwar ein Spiel, gewinnt aber den Glauben an die eigenen Möglichkeiten

\ Es waren nur noch wenige Meter zum Mannschaftsbus. Und dennoch – einer nach dem anderen blieben sie stehen und starrten auf die Monitore, auf denen das vor einer Stunde beendete Spiel noch einmal Bild für Bild ablief. Ein ganz schlechter Film, nun kommentiert mit Kopfschütteln und höhnisches Lachen über den „schlechtesten Schiedsrichter überhaupt“. …

Da haben die KSCler gearbeitet und gespielt, einen richtig ordentlichen Arbeitsnachweis abgeliefert, um am Ende eben nicht unglücklich, sondern unverdient zu verlieren. Timo Staffeldt sprach von der Vergeblichkeit, sich auf einen „komisch“ pfeifenden Schiedsrichter einstellen zu können, und der Notwendigkeit, es für sich und sein Spiel „eigentlich egal“ sein lassen und einfach weiterspielen zu müssen. Auch Torhüter Dirk Orlishausen verengte die Gründe für die Niederlage nicht auf den Unparteiischen Babak Rafati, sondern konstatierte vielmehr, dass man sich selbst bestraft habe. Der routinierte Hüne erkannte „Kinderkrankheiten, die wir abstellen müssen“. Aber vor allem: „Ob die Zukunft uns gehören wird, das wird man sehen. Aber wenn wir es künftig so wie heute angehen, dann werden wir solche Spiele auch gewinnen“.

Besser als die anderen

Dass die samstäglichen Verlierer hierzu in der Zukunft auf hohem Zweitliganiveau in der Lage sein werden, ist letztlich die vornehmste Erkenntnis dieses zweiten Saisonspiels. Wie gegen den MSV Duisburg am Wochenende zuvor zeigte sich der KSC seinem Gegner hinsichtlich Organisation, Handlungsintelligenz und Spielanlage überlegen, was im besonderen als Indiz für eine ausgezeichnete Vorbereitung sowie ein kluges Zusammenstellen des Kaders schließen mag. Die sportliche Leitung weiß nicht nur, was sie will, sondern sie kann es der neu zusammengestellten Truppe auch vermitteln. Man schaue nur auf die anderen: Der MSV hat eine vergleichbare Aufgabe zu bewältigen gehabt und ist bislang daran gescheitert. Und die auf ihren Stamm der Vorsaison vertrauen dürfenden Sechziger hätten sich eigentlich weitaus fester präsentieren müssen. Dies taten sie aber nicht. Es hat viel zusammenkommen müssen, dass der TSV am Samstag gewinnen durfte. Und noch viel mehr wird notwendig sein, um im weiteren Saisonverlauf vor dem KSC landen zu können. Timo Staffeldt formulierte es wie selbstverständlich und eben nicht nur aus Trotz: „Früher oder später wird es sich auszahlen – Qualität setzt sich durch“.

Der überforderte Schiedsrichter

Wohl auch deshalb reagierten die zahlreich mistgereisten KSC-Anhänger vergleichsweise milde und nahmen während und nach dem Spiel nicht den Block auseinander. Schon bei des Stadionsprechers Nennung Rafatis als Unparteiischen tobten Aufstöhnen und Pfiffe durch die badische Kurve. Denn der Unparteiische hat in den vergangenen Jahren konsequent daran gearbeitet, mit einsamsten Entscheidungen jenseits des gesunden Menschenverstandes die Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen. Rafati ist überfordert, ihm fehlt jegliches Gespür für die Bewegungsabläufe von Fußballern. Bei dem heutigen Tempo muss ein Schiedsrichter gewiss nicht alles sehen. Aber Intuition, die muss er ganz einfach haben. Am Samstag verteilte er seine Ungerechtigkeiten nun nur scheinbar auf beide Seiten. Die das Spiel entscheidenden Fehler trafen allerdings ausnahmslos die Gäste, die froh sein mussten, dass an einem 2. Spieltag noch nichts Unkorrigierbares geschehen kann. Recht hatte der Schiedsrichter aber in der Bewertung des Niederfalls von Marco Terrazino mit einer Gelben Karte. Jener gab nach dem Spiel auch ehrlich zu, dass er im Nachhinein nicht mehr den Kontakt zu seinem Gegenspieler suchen und seine Aktion vielmehr ausspielen würde. Vorangegangen war die stärkste Szene des Kurpfälzers, der ansonsten nicht seinen besten Tag erwischt hatte.

Derbysieg

Immerhin für einen KSC-Spieler dürfte der 23. Juli letztlich nicht ganz verloren gewesen sein. Denn als langjähriger Spieler von Rot-Weiß Erfurt hatte es sich Dirk Orlishausen natürlich nicht nehmen lassen, über das Ergebnis des Thüringen-Derbys gegen den FC Carl Zeiss Jena umgehend informiert zu werden. Das 3:0 seiner alten Kameraden zauberte schließlich sogar ein Lächeln in das eher zerknitterte Gesicht. Bei aller Traurigkeit über die Niederlage bei den Sechzigern ist allerdings davon auszugehen, dass er und seine Mitspieler in den nächsten Monaten auch ohne solche Erfolgsmeldungen von fernen Plätzen und Ligen ausreichend Gründe zur Heiterkeit haben werden. Diesem KSC kann die Zukunft gehören. Wenn noch nicht in dieser Saison, dann eben in der nächsten.

\ Für eine Vollansicht einfach auf die Einzelbilder klicken:

Text: M.Dreisigacker \ Fotos: C.Pfefferle